Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ गूढतमः परश्नस तवया पृष्टॊ जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]
अहॊ गूढतमः परश्नस तवया पृष्टॊ जनेश्वर
नातप्त तपसा हय एष नावेद विदुषा तथा
नापुराणविदा चापि शक्यॊ वयाहर्तुम अञ्जसा

⚡ Quick Meaning

O Lord of men, indeed a highly concealed question that you have asked is difficult to resolve even for the learned.

Translations

English Translation

The narrator acknowledges the complexity of the question posed, indicating that it is so intricate that even the wise and knowledgeable may struggle to provide a straightforward answer to it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्रश्न कितना जटिल है जिसे आप ने पूछा है, और यहां तक कि ज्ञानी भी इसे सरलता से नहीं समझा पाते।

Commentary

Context

This shloka is part of a conversation reflecting the subtleties of philosophical inquiries and their implications in the pursuit of knowledge.

Meaning

The essence of this shloka lies in acknowledging that profound questions often challenge our understanding and wisdom.

Application

This inspires us to seek deeper understanding and to be aware that some questions in life may not have immediate or clear answers.