Mahabharata Udyoga Parva – महाभूतानि सृष्ट्वाथ तद गुणान निर्ममे पुनः

Shloka (श्लोक)

महाभूतानि सृष्ट्वाथ तद गुणान निर्ममे पुनः
भूतेभ्यश चैव निष्पन्ना मूर्तिमन्तॊ ऽसतताञ शृणु

⚡ Quick Meaning

The great elements were created along with their qualities.

Translations

English Translation

Having created the Mahābhūta, the five great elements, the Lord also fashioned their attributes. These entities, becoming manifest, are called “forms” and they encompass the characteristics and qualities associated with these elements, vital for understanding nature’s interplay.

हिंदी अनुवाद

महाभूतों का निर्माण करने के बाद, भगवान ने उनके गुणों का भी निर्माण किया। ये तत्व जब प्रकट होते हैं, तो इन्हें “आकृतियाँ” कहा जाता है, जिनमें उन तत्वों से जुड़ी विशेषताएँ और गुण समाहित होते हैं, जो प्रकृति की अंतःक्रियाओं को समझने के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka continues the discourse on the elemental basis of all life, emphasizing the relationship between elements and their inherent qualities.

Meaning

The essence of elements is not only in their existence but also in the qualities they possess, which shape the experiences of all beings.

Application

By understanding both the elements and their qualities, one can navigate through life more consciously and harmoniously, promoting balance in interactions with the world.