Mahabharata Shanti Parva – ऊर्ध्वं दृष्टिर बाहवश च एकाग्रं च मनॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

ऊर्ध्वं दृष्टिर बाहवश च एकाग्रं च मनॊ ऽभवत
एकपादस्थिताः सम्यक काष्ठ भूताः समाहिताः

⚡ Quick Meaning

The focused mind leads to a higher perception and stability.

Translations

English Translation

The verses express that when the mind is firmly grounded and single-pointed, it can rise to higher awareness, akin to a stable object that is well-rooted. Clarity of vision and strong focus are essential for attaining spiritual insight.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक यह कहते हैं कि जब मन पूर्ण रूप से स्थिर और एकाग्र होता है, तब वह उच्चतर दृष्टि को प्राप्त कर सकता है। यह उसी तरह है जैसे एक स्थिर वस्तु को मजबूती से स्थापित किया गया हो। आध्यात्मिक ज्ञान की प्राप्ति के लिए स्पष्टता और ध्यान बेहद आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which focuses on peace and wisdom, providing insights into mental discipline.

Meaning

It emphasizes the importance of concentration and unwavering focus for perceiving spiritual truths and achieving serenity.

Application

Practicing mindfulness and meditation can help individuals stabilize their thoughts and promote inner peace in daily life.