Mahabharata Shanti Parva – पूर्वागतॊ ऽहं वरद नार्हस्य अम्बां परबाधितुम

Shloka (श्लोक)

पूर्वागतॊ ऽहं वरद नार्हस्य अम्बां परबाधितुम
एतद बृहस्पतिः शरुत्वा चुक्रॊध च शशाप च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the reaction of Brihaspati upon hearing a tragic tale about Amba.

Translations

English Translation

Brihaspati, upon hearing about Amba’s predicament, became enraged due to the past actions against her, expressing his fury through a curse.

हिंदी अनुवाद

बृहस्पति ने जब अम्बा के प्रति हुए अन्याय के बारे में सुना, तो वे क्रोधित हो गए और उन्होंने एक श्राप दिया जिसकी गंभीरता प्रकट होती है।

Commentary

Context

The context of this shloka revolves around the discourse in the Shanti Parva, highlighting themes of justice and retribution.

Meaning

This shloka delves into the emotional responses of celestial beings to human injustices, reflecting a moral dimension of divine intervention.

Application

It serves as a reminder to understand the consequences of actions taken against others, emphasizing that justice is upheld in the cosmic order.