Mahabharata Udyoga Parva – निर्वानं परमं सौख्यं धर्मॊ ऽसौ पर उच्यते

Shloka (श्लोक)

निर्वानं परमं सौख्यं धर्मॊ ऽसौ पर उच्यते
तस्मान न चयुत पूर्वॊ ऽहम अच्युतस तेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the eternal bliss of liberation and the importance of righteousness.

Translations

English Translation

The highest state one can attain, which is bliss and liberation, is described as being aligned with Dharma; therefore, I shall not deviate from my duty, for I am steadfast and resolute in my actions.

हिंदी अनुवाद

उच्चतम स्थिति जो आनंद और मोक्ष का अनुभव प्रदान करती है, उसे धर्म से प्राप्त किया जाता है; इसलिए, मैं अपने कर्तव्य से विचलित नहीं होऊंगा, क्योंकि मैं अपने कार्यों में दृढ़ और स्थिर हूँ।

Commentary

Context

This shloka articulates the importance of adhering to righteousness while pursuing spiritual liberation.

Meaning

It underlines that true happiness arises from following one’s Dharma, ensuring alignment with the divine path.

Application

Lead your life guided by principles of righteousness as it leads to the ultimate liberation and eternal happiness.