Mahabharata Udyoga Parva – सः पञ्चाशतम अस्तौ च सप्तत्रिंशतम इत्य उत

Shloka (श्लोक)

सः पञ्चाशतम अस्तौ च सप्तत्रिंशतम इत्य उत
यस्मिञ शाखा यजुर्वेदे सॊ ऽहम आध्वर्यवे समृतः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the number of branches within the Yajurveda and the importance of their collective essence.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the Yajurveda comprises fifty-three branches, each contributing to the understanding of ritualistic practices. It establishes the speaker’s identification with this divine knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यजुर्वेद में तेंपन तैं क्षेत्रों की शाखाएँ हैं, जो अनुष्ठानात्मक प्रथाओं की समझ में योगदान देती हैं। यह वक्ता की इस दिव्य ज्ञान के साथ पहचान को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse connects to the extensive traditions and practices rooted in the Yajurveda, highlighting its relevance to rituals.

Meaning

It emphasizes the organization of knowledge within the Yajurveda, pointing to its complexities and richness.

Application

This encourages practitioners to engage with ritual practices mindfully, acknowledging the depth and significance of their religious heritage.