Mahabharata Shanti Parva – कषिप्तश च सहसा रुद्रे खन्दनं पराप्तवांस तदा

Shloka (श्लोक)

कषिप्तश च सहसा रुद्रे खन्दनं पराप्तवांस तदा
ततॊ ऽहं खन्द परशुः समृतः परशु खन्दनात

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the sudden transformation and empowerment of a warrior, reflecting the rapid changes in battle scenarios.

Translations

English Translation

In this shloka, we see a person hurriedly acquiring a tool or weapon from Rudra, marking the beginning of great skill and strength. It implies the transition to a powerful warrior identity, as the protagonist recalls their heroic accomplishments.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक व्यक्ति को अचानक रुद्र से एक उपकरण या हथियार प्राप्त करते हुए देखा जाता है, जिससे उनकी कुशलता और ताकत की शुरुआत होती है। यह नायक की वीरता को याद करते हुए शक्तिशाली योद्धा पहचान की ओर संक्रमण का संकेत देता है।

Commentary

Context

The context of this shloka lies within the broader narrative of the Shanti Parva, highlighting themes of valor and the path to empowerment through divine gifts.

Meaning

This verse elucidates the moment of acquisition of power and strength, highlighting the importance of divine blessings in achieving greatness.

Application

The teaching here encourages individuals to seek out and recognize moments when they are granted new strengths to face life’s battles.