Mahabharata Shanti Parva – वयक्तभावगतस्यास्य एका मूर्तिर इयं शिवा

Shloka (श्लोक)

वयक्तभावगतस्यास्य एका मूर्तिर इयं शिवा
नरॊ नारायणश चैव जातौ धर्मकुलॊद्वहौ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea of how divine forms manifest in the world, portraying Shiva and Narayana as embodiments of Dharma.

Translations

English Translation

This verse explains that there exists a singular divine form representing Shiva, through which Narayana appears, reinforcing the importance of righteousness and moral duty in human birth.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक अद्वितीय दिव्य रूप है जो शिव को दर्शाता है, जिसके माध्यम से नारायण प्रकट होते हैं, और यह मानव जन्म में धर्म और नैतिक कर्तव्य की महत्ता को पुनर्स्थापित करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka illuminates the connection between divine incarnations and virtues in life.

Meaning

The shloka emphasizes the presence of divine essence in earthly existence, urging individuals to adhere to their dharmic duties.

Application

By recognizing the connection between divine qualities and human actions, we can strive to embody virtues in our daily lives.