Mahabharata Shanti Parva – तपसा महता युक्तौ देव शरेष्ठौ महाव्रतौ

Shloka (श्लोक)

तपसा महता युक्तौ देव शरेष्ठौ महाव्रतौ
अहं परसादजस तस्य कस्मिंश चित कारणान्तरे
तवं चैव करॊधजस तात पूर्वसर्गे सनातनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the power of austerities and divine vows in accessing the blessings of the gods.

Translations

English Translation

Here, it mentions the might of the great sages who, through their austerities and vows, have gained divine favor, while stressing that such powers are not merely contingent upon personal merit but also divine grace.

हिंदी अनुवाद

यहाँ पर यह बताने की कोशिश की गई है कि महान तपस्वियों की शक्ति, जिन्होंने अपनी साधना और व्रतों के माध्यम से दिव्य कृपा हासिल की है, केवल व्यक्तिगत गुणों पर निर्भर नहीं है बल्कि वह भी ईश्वरीय अनुग्रह से प्राप्त होती है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, this shloka highlights the significance of spiritual practices in achieving divine blessings.

Meaning

It suggests that both devotion and the will of the divine play crucial roles in attaining spiritual goals.

Application

Approaching spirituality with humility and practicing dedicated effort can lead to divine support in our pursuits.