Mahabharata Shanti Parva – तेभ्यॊ धन्यतरश चैव नारदः परमेष्टिजः

Shloka (श्लोक)

तेभ्यॊ धन्यतरश चैव नारदः परमेष्टिजः
न चाल्पतेजसम ऋषिं वेद्मि नारदम अव्ययम
शवेतद्वीपं समासाद्य येन दृष्टः सवयं हरिः

⚡ Quick Meaning

Among these, Narada indeed is the most fortunate, recognized by the imperishable Lord.

Translations

English Translation

This verse highlights Narada’s unique position among sages and his direct connection to the eternal Lord Vishnu. By traveling to the white island, he encounters the divine personally, marking him as extraordinarily blessed among sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारद के अद्वितीय स्थान को दर्शाता है, जो ऋषियों में से सबसे धन्य हैं और परमेश्वर विष्णु के साथ सीधा संबंध रखते हैं। वह जब शवेतद्वीप पर जाते हैं, तब उन्हें स्वयं के साथ दिव्य दृष्टि का अनुभव होता है, जो उन्हें अद्वितीय अवसर प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse is part of Narada’s journey as narrated in the Shanti Parva, illustrating his divine encounters.

Meaning

The focus here is on Narada’s divine experiences, emphasizing the blessings and recognition given to him by the Lord.

Application

This encourages aspirants to cultivate a deeper connection with the divine through sincere devotion.