Mahabharata Shanti Parva – आदित्यदग्धसर्वाङ्गा अदृश्याः केन चित कव चित

Shloka (श्लोक)

आदित्यदग्धसर्वाङ्गा अदृश्याः केन चित कव चित
परमानु भूता भूत्वा तु तं देवं परविशन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how divine forces influence even the smallest particles of creation.

Translations

English Translation

This verse reveals that those whose form is absorbed in the sun are unseen, yet they permeate all existence, illustrating how divine energy transforms itself into the smallest of elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो सूर्य में समाहित होते हैं, वे अदृश्य होते हैं लेकिन पूरे अस्तित्व में व्याप्त होते हैं, यह दर्शाते हुए कि दिव्य ऊर्जा स्वयं को सबसे छोटे तत्वों में परिवर्तित कर देती है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, discussing the universal presence of divine energy in all forms.

Meaning

It conveys that even the smallest elements are influenced by divine forces, showing the interconnectedness of all forms of life.

Application

Recognizing divine energy’s influence in everything encourages awareness of our interconnectedness and inspires respect for all creation.