Mahabharata Udyoga Parva – समाहित मनस्काश च नियताः संयतेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

समाहित मनस्काश च नियताः संयतेन्द्रियाः
एकान्तभावॊपगता वासुदेवं विशन्ति ते

⚡ Quick Meaning

Concentrated and disciplined minds reach the supreme essence.

Translations

English Translation

Those who are deeply focused, whose minds are under control, and who have disciplined their senses, ultimately attain the supreme essence known as Vasudeva. They enter a state of pure consciousness and union with divinity.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति गहराई से ध्यान केंद्रित करते हैं, जिनका मन नियंत्रित होता है और जिन्होंने अपनी इंद्रियों को संयमित किया है, वे अंततः वासुदेव के रूप में जाने जाने वाले परम सार को प्राप्त करते हैं। वे शुद्ध चेतना और दिव्यता के साथ एकता की स्थिति में पहुंचते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the value of mental discipline and concentration on the spiritual path.

Meaning

It explains how focused effort enables entry into divine consciousness.

Application

This teaches us the significance of controlling the mind and senses for spiritual advancement.