Mahabharata Udyoga Parva – आवाम अपि च धर्मस्य गृहे जातौ दविजॊत्तम

Shloka (श्लोक)

आवाम अपि च धर्मस्य गृहे जातौ दविजॊत्तम
रम्यां विशालाम आश्रित्य तप उग्रं समास्थितौ

⚡ Quick Meaning

Even within the home, the superior twice-born can engage in intense tapas.

Translations

English Translation

Even in their households, the noblest among the twice-born can undertake rigorous austerity. Residing in vast and beautiful surroundings, these individuals maintain their spiritual practice, adhering to dharma with the utmost sincerity.

हिंदी अनुवाद

अपने घर में भी, द्विजों में सर्वोत्तम व्यक्ति कठोर तपस्या कर सकते हैं। विशाल और रमणीय परिवेश में रहते हुए, ये व्यक्ति अपने आध्यात्मिक अभ्यास को जारी रखते हैं, धर्म का पालन करते हुए पूर्ण ईमानदारी के साथ।

Commentary

Context

This shloka instructs that spiritual practices can be performed in any environment.

Meaning

It emphasizes the possibility of maintaining spiritual discipline even in domestic life.

Application

This inspires individuals to pursue spiritual goals irrespective of their living conditions.