Mahabharata Shanti Parva – एतस्मिन्न अन्तरे राजन देवॊ हयशिरॊधरः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न अन्तरे राजन देवॊ हयशिरॊधरः
जग्राह वेदान अखिलान रसातल गतान हरिः
परादाच च बरह्मणे भूयस ततः सवां परकृतिं गतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divine nature of knowledge and its preservation through generations.

Translations

English Translation

The deity Hayashirsha gathered all the Vedas from the depths of the underworld, and then, having honored Brahman, returned to his original form, signifying the eternal cycle of knowledge and consciousness.

हिंदी अनुवाद

देवता हयशिरश ने रसातल से सभी वेदों को इकट्ठा किया और फिर ब्रह्मा का सम्मान करने के बाद अपनी मूल स्वरूप में लौट आया, जो ज्ञान और चित्त के शाश्वत चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which delves into the themes of peace and knowledge within the Mahabharata.

Meaning

It signifies the importance of preserving sacred knowledge and the divine intervention in those tasks.

Application

This shloka reminds us of the value of knowledge and reverence towards its divine origins in our lives.