Mahabharata Shanti Parva – अहॊ हय एकान्तिनः सर्वान परीणाति भगवान हरिः

Shloka (श्लोक)

अहॊ हय एकान्तिनः सर्वान परीणाति भगवान हरिः
विधिप्रयुक्तां पूजां च गृह्णाति भगवान सवयम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the all-encompassing nature of Lord Hari, who alone accepts the worship offered with true devotion.

Translations

English Translation

This shloka points out that Lord Hari has the ability to embrace all beings with his unique presence and accepts offerings made with sincerity and devotion, emphasizing the significance of selfless worship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भगवान हरि अपनी अनोखी उपस्थिति से सभी प्राणियों को ग्रहण करने की शक्ति रखते हैं और सच्चे भक्ति के साथ किए गए समर्पण को स्वीकार करते हैं, जो निस्वार्थ पूजा के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse features in the Shanti Parva where the principles of devotion and the divine relationships are explored, especially after the great war.

Meaning

The essence is that true devotion leads to a profound connection with the divine, wherein God recognizes and honors genuine offerings from the heart.

Application

This shloka encourages individuals to engage in heartfelt worship, stressing that sincerity in devotion holds greater significance than the ritual itself.