Mahabharata Shanti Parva – चतुर्थ्यां चैव ते गत्यां गच्छन्ति पुरुषॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

चतुर्थ्यां चैव ते गत्यां गच्छन्ति पुरुषॊत्तमम
एकान्तिनस तु पुरुषा गच्छन्ति परमं पदम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the different paths individuals take towards the ultimate destination, with dedicated souls attaining the highest state.

Translations

English Translation

This verse indicates that while others may take varied routes in the pursuit of their goals, the devoted souls take the path leading to the supreme ultimate truth, reflecting a more focused spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जबकि अन्य लोग अपने लक्ष्यों की प्राप्ति में विभिन्न मार्ग अपनाते हैं, श्रद्धालु आत्माएं सर्वोच्च परम सत्य की ओर ले जाने वाले मार्ग पर अग्रसर होती हैं, जो एक अधिक केंद्रित आध्यात्मिक यात्रा का प्रदर्शन करती है।

Commentary

Context

This verse is part of the teachings in Shanti Parva, relating to spiritual paths and their implications on achieving the ultimate truths.

Meaning

The core meaning explores the contrast in individual spiritual journeys, highlighting that true devotion and focus on the divine lead to the highest realization.

Application

This shloka encourages followers to remain steadfast and focused on their spiritual practice to attain the ultimate truth.