Mahabharata Shanti Parva – ततॊ यॊगस्थितॊ रुद्रः पुरा कृतयुगे नृप

Shloka (श्लोक)

ततॊ यॊगस्थितॊ रुद्रः पुरा कृतयुगे नृप
वालखिल्यान ऋषीन सर्वान धर्मम एतम अपाथयत
अन्तर्दधे ततॊ भूयस तस्य देवस्य मायया

⚡ Quick Meaning

Rudra, in ancient times, imparted the essence of righteousness to all sages, ensuring the continuity of Dharma.

Translations

English Translation

This shloka highlights Rudra’s pivotal role in conveying the principles of Dharma during the Krita Yuga. By enlightening all sages, he ensured that the essence of righteousness would be preserved through different epochs, showcasing the transitory nature of time and the eternal truth of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन काल में रुद्र की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है जब उन्होंने कृत युग के दौरान सभी ऋषियों को धर्म के सिद्धांतों का बोध कराया। उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि धर्म का सार विभिन्न युगों के माध्यम से संरक्षित रहेगा, समय की पारगम्यता और धर्म के शाश्वत सत्य को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

Located within the Shanti Parva, this verse addresses the timeless transmission of Dharma across ages and the divine figures who play an active role in nurturing these values.

Meaning

This indicates the cyclical nature of divine teachings and the reliance of humanity on celestial guidance to sustain moral order.

Application

We can apply this understanding by recognizing the importance of maintaining ethical practices through spiritual teachings that transcend generations.