Mahabharata Shanti Parva – सनत्कुमारॊ भगवांस ततः पराधीतवान नृप

Shloka (श्लोक)

सनत्कुमारॊ भगवांस ततः पराधीतवान नृप
सनत्कुमाराद अपि च वीरणॊ वै परजापतिः
कृतादौ कुरुशार्दूल धर्मम एतम अधीतवान

⚡ Quick Meaning

Sanatkumara taught King about profound dharma.

Translations

English Translation

This verse depicts how Sanatkumara, a divine sage, imparted significant lessons on dharma to a king renowned for his righteousness, signifying the importance of divine teachings in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक दिव्य ऋषि, सनत्कुमार, एक धर्मात्मा राजा को धर्म के महत्वपूर्ण पाठ सिखाते हैं, यह दर्शाता है कि शासन में दिव्य शिक्षाओं का कितना बड़ा महत्व है।

Commentary

Context

This passage in Shanti Parva emphasizes the necessity of dharma teachings for leaders, establishing a benchmark for good governance through foundational ethical principles.

Meaning

The timeless nature of dharma is affirmed, underscoring its essential role in leadership, thus tying the ruler’s authority to spiritual wisdom and moral principles.

Application

Today’s leaders can reflect on this teaching, recognizing that embedding ethical values into their decision-making processes fosters trust and respect among their followers.