Mahabharata Shanti Parva – वरतिनां चापि यॊ धर्मः स ते पूर्वं नृपॊत्तम

Shloka (श्लोक)

वरतिनां चापि यॊ धर्मः स ते पूर्वं नृपॊत्तम
कथितॊ हरि गीतासु समासविधि कल्पितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of dharma for those who uphold righteousness.

Translations

English Translation

It highlights that the dharma practiced by rulers is an ancient concept, recounted in legends and texts. This emphasizes that righteousness is foundational to good governance and societal wellbeing.

हिंदी अनुवाद

यह रेखांकित करता है कि शासकों द्वारा निभाया गया धर्म एक प्राचीन धारणा है, जो किंवदंतियों और ग्रंथों में उद्धृत है। यह बताता है कि सदाचार अच्छे शासन और समाज की भलाई के लिए आधार है।

Commentary

Context

This verse arises in the administrative and ethical discussions of the Shanti Parva, focusing on the essence of rulership and its responsibilities.

Meaning

The shloka conveys the significance of upholding dharma, underscoring that true kingship is rooted in adherence to moral principles.

Application

Reflecting on this shloka can inspire leaders to wield their power responsibly, rooted deeply in righteousness and respect for Dharma.