Mahabharata Shanti Parva – पश्यत्य एनं जायमानं बरह्मा लॊकपितामहः

Shloka (श्लोक)

पश्यत्य एनं जायमानं बरह्मा लॊकपितामहः
रजसा तमसा चैव मानुषं समभिप्लुतम

⚡ Quick Meaning

Brahma, the creator, observes the individual as they arise enveloped by the qualities of rajas and tamas.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Brahma witnessing the emergence of individuals who are influenced by the qualities of passion (rajas) and ignorance (tamas), signifying the complexity of human nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मा द्वारा उन व्यक्तियों को देखने का वर्णन करता है जो रजस और तामस के गुणों द्वारा प्रभावित होते हैं, यह मानव स्वभाव की जटिलता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse is significant in explaining the process of creation and human behavior from the viewpoint of Brahma in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the interplay of qualities that shape human existence, and how these traits are fundamental to understanding life’s complexities.

Application

Understanding these dynamics helps in self-awareness and promotes a balanced approach to life’s challenges.