Mahabharata Shanti Parva – कामं देवाश च ऋषयः सत्त्वस्था नृपसत्तम

Shloka (श्लोक)

कामं देवाश च ऋषयः सत्त्वस्था नृपसत्तम
हीनाः सत्त्वेन सूक्ष्मेण ततॊ वैकारिकाः समृताः

⚡ Quick Meaning

Desiring beings, including deities and sages, inherently possess traits that can fluctuate between subtle and gross forms.

Translations

English Translation

This shloka discusses how all entities, including gods and sages, are influenced by the inherent nature of subtlety and materiality, emphasizing the dynamic aspect of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी प्राणियाँ, देवताओं और ऋषियों सहित, सूक्ष्मता और भौतिकता की अपनी अंतर्निहित प्रकृति से प्रभावित होती हैं, जो अस्तित्व के गतिशील पहलू को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse reflects the understanding of existence within the spiritual and material dimensions, offering insights in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning draws attention to the adaptable nature of beings, highlighting how their characteristics can change based on circumstances.

Application

Recognizing the duality of our nature can help us to navigate life’s uncertainties and make conscious choices in our actions.