Mahabharata Udyoga Parva – जज्ञे बहुज्ञं परम अत्य उदारं; यं दवीपध्ये सुतम आत्मवन्तम

Shloka (श्लोक)

जज्ञे बहुज्ञं परम अत्य उदारं; यं दवीपध्ये सुतम आत्मवन्तम
पराशराद गन्धवती महर्षिं; तस्मै नमॊ ऽजञानतमॊ नुदाय

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates the birth of a highly knowledgeable sage with divine qualities.

Translations

English Translation

It speaks of the unparalleled wisdom and extraordinary generosity of a sage born amidst divine circumstances. His connection to Parashara and a celestial muse signifies his unique attributes that contribute to his illustrious legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अत्यधिक ज्ञानी ऋषि के जन्म का उत्सव मनाता है, जो दिव्य गुणों से परिपूर्ण है। पराशर और एक अन्य दिव्य प्रेरणा के साथ उनके संबंध उनके अद्वितीय गुणों का संकेत देते हैं।

Commentary

Context

This insight arises in the context of honoring great sages within the Mahabharata, highlighting their knowledge and contributions.

Meaning

It emphasizes the exceptional qualities found in great sages, underscoring how their births are influenced by divine factors.

Application

Individuals can strive to embody the qualities of wisdom and generosity that this sage represents, thereby enhancing their own spiritual journey.