Mahabharata Udyoga Parva – तस्यान्वये चापि ततॊ महर्षिः; पराशरॊ नाम महाप्रभावः

Shloka (श्लोक)

तस्यान्वये चापि ततॊ महर्षिः; पराशरॊ नाम महाप्रभावः
पिता स ते वेद निधिर वरिष्ठॊ; महातपा वै तपसॊ निवासः
कानीन गर्भः पितृकन्यकायां; तस्माद ऋषेस तवं भविता च पुत्रः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the divine heritage of a great sage.

Translations

English Translation

This verse states that from him, there also emerged a great sage named Parashara, the father who is the foremost treasure of the Vedas and has immense penance, and thus you will be born as a sage from the lineage of a maiden.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि उसी से एक महान ऋषि, पराशर नामक, उत्पन्न हुए, जो वेदों का सर्वोच्च भंडार हैं और जिनका तप बहुत महान है; इसीलिए आप एक कन्या की वंश से ऋषि के रूप में उत्पन्न होंगे।

Commentary

Context

This verse portrays the noble lineage of a sage, emphasizing the heritage of wisdom and knowledge.

Meaning

It illustrates that one’s descent can play a significant role in shaping one’s spiritual journey and capabilities.

Application

Reflecting on one’s lineage can inspire individuals to connect with their heritage and its esteemed values in order to enhance their own spiritual journey.