Mahabharata Shanti Parva – बहूनां पुरुषाणां च यथैका यॊनिर उच्यते

Shloka (श्लोक)

बहूनां पुरुषाणां च यथैका यॊनिर उच्यते
तथा तं पुरुषं विश्वं वयाख्यास्यामि गुणाधिकम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how, just as there is one source for many beings, each individual possesses unique qualities contributing to the whole.

Translations

English Translation

Just as there is one womb from which many individuals arise, I will elucidate that singular divine essence that embodies all entities and qualities in this universe.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक योनि से अनेक पुरुषों का उदय होता है, उसी प्रकार मैं इस जगत के व्यक्तित्व को उनके गुणों के आधार पर समझाने जा रहा हूँ।

Commentary

Context

This shloka is part of the discourse on unity and diversity, reflecting ancient Indian philosophical thought in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests a fundamental oneness underlying the multiplicity of forms, emphasizing the unity of existence.

Application

This shloka inspires individuals to recognize the interconnectedness of life and the unique contributions of every being towards the universe.