Mahabharata Shanti Parva – गन्धर्वैर अप्सरॊभिश च सततं संनिषेवितम

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वैर अप्सरॊभिश च सततं संनिषेवितम
उत्सृज्येमं गिरिवरम एकाकी पराप्तवान असि

⚡ Quick Meaning

This mountain is always served by celestial musicians and divine nymphs; having left this alone, you have now arrived.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the mountain is perpetually attended by celestial beings, highlighting its divine nature. The act of reaching here signifies a spiritual achievement after transcending earthly attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि यह पर्वत सदा स्वर्गीय संगीतकारों और दिव्य अप्सराओं द्वारा सेवा में लगा रहता है; यहाँ पहुँचना एक आध्यात्मिक उपलब्धि को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka illustrates the elevated status of certain locations blessed with divine presence and the importance of their devotion.

Meaning

It indicates that sacred spaces are continuously revered by celestial beings, inspiring faith in their divine essence.

Application

This encourages mindfulness of the divine around us, prompting seekers to recognize and appreciate the sacredness in their spiritual journeys.