Mahabharata Udyoga Parva – बहूनां पुरुषाणां स यथैका यॊनिर उच्यते

Shloka (श्लोक)

बहूनां पुरुषाणां स यथैका यॊनिर उच्यते
तथा तं पुरुषं विश्वं परमं सुमहत्तमम
निर्गुणं निर्गुणा भूत्वा परविशन्ति सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the concept of the supreme being as the source from which multiple beings arise.

Translations

English Translation

It states that just as there is one womb from which many beings arise, the supreme being is the source of all existence. Though formless, this essence penetrates all forms eternally.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जैसे एक गर्भ से कई प्राणी उत्पन्न होते हैं, सर्वोच्च व्यक्ति समस्त अस्तित्व का स्रोत है। निराकार होते हुए भी, यह तत्व सभी रूपों में सदैव आभासित होता है।

Commentary

Context

The verse forms part of a larger philosophical exposition on the nature of divinity and the relationship between the individual and the supreme source.

Meaning

It signifies that all beings originate from a singular divine source, highlighting the interconnectedness of existence.

Application

This encourages a sense of unity and encourages individuals to recognize their shared origin and purpose.