Mahabharata Shanti Parva – एवं हि परमात्मानं के चिद इच्छन्ति पण्डिताः

Shloka (श्लोक)

एवं हि परमात्मानं के चिद इच्छन्ति पण्डिताः
एकात्मानं तथात्मानम अपरे ऽधयात्मचिन्तकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the desire of wise individuals to comprehend the Supreme Being.

Translations

English Translation

Wise individuals, desiring to understand the Supreme Being, recognize it as the non-dual self. Others, who are contemplative in nature, perceive it as the universal self, emphasizing the various paths to understanding divinity.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी व्यक्ति, जो परमात्मा को समझने की इच्छा रखते हैं, उसे अद्वितीय आत्मा के रूप में पहचानते हैं। अन्य, जो ध्यान में लीन होते हैं, उसे सर्वात्मा के रूप में देखते हैं, जो दिव्यता को समझने के विभिन्न मार्गों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse reflects on different perspectives regarding the understanding of the Supreme in the context of spiritual discourse in Shanti Parva.

Meaning

The shloka highlights the variation in understanding the Ultimate Reality based on one’s spiritual inclination and depth of study.

Application

Spiritual seekers should explore their unique paths to understanding the essence of the Supreme, embracing both knowledge and communion.