Mahabharata Shanti Parva – सुरर्षिर नारदॊ राजन सिद्धस तरैलॊक्यसंमतः

Shloka (श्लोक)

सुरर्षिर नारदॊ राजन सिद्धस तरैलॊक्यसंमतः
पर्येति करमशॊ लॊकान वायुर अव्याहतॊ यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the omnipresence of Narada to the wind that moves through the world without obstruction.

Translations

English Translation

Narada, the divine sage, moves through the worlds approved by the celestial beings, like the unobstructed wind that travels freely across different realms.

हिंदी अनुवाद

नारद, देवर्षि, स्वर्गीयों द्वारा स्वीकार किए गए स्थानों में इस तरह प्रवाहित होते हैं जैसे कोई बाधा बिना वायु तीनों लोकों में चलता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and illustrates Narada’s role as a wanderer among the worlds, imparting knowledge.

Meaning

The essence refers to the great sage’s ability to traverse different realms, symbolizing spiritual authority and knowledge dissemination.

Application

One can aspire to possess the qualities of Narada by being knowledgeable and spreading wisdom without any hindrance.