Mahabharata Udyoga Parva – यथा तवम अपि विप्रर्षे तरैलॊक्यं सचराचरम

Shloka (श्लोक)

यथा तवम अपि विप्रर्षे तरैलॊक्यं सचराचरम
जातकौतूहलॊ नित्यं सिद्धश चरसि साक्षिवत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the constant marvel of Narada as he continually traverses the three worlds as a witness to all beings.

Translations

English Translation

Just as you, O sage, continuously wander through the three worlds, witnessing all sentient and non-sentient beings with curiosity and mastery.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि आप, हे ऋषि, तीनों लोकों में निरंतर भ्रमण करते हैं, सभी जीवों और निर्जीवों को कौतूहल और कुशलता से देखते हैं।

Commentary

Context

This shloka portrays Narada’s thorough knowledge and his role as an observer in both the material and spiritual realms.

Meaning

Narada’s incessant observation denotes the importance of curiosity and the thirst for knowledge about the universe.

Application

In life, one should adopt a curious mindset and actively seek to learn from every experience across different realms of existence.