Mahabharata Shanti Parva – शेषान्न भॊक्ता वचनानुकूलॊ; हितार्जवॊत्कृष्ट कृताकृतज्ञः

Shloka (श्लोक)

शेषान्न भॊक्ता वचनानुकूलॊ; हितार्जवॊत्कृष्ट कृताकृतज्ञः
अवैरकृद भूतहिते नियुक्तॊ; गङ्गाह्रदाम्भॊ ऽभिजनॊपपन्नः

⚡ Quick Meaning

The speaker emphasizes the importance of being considerate and community-oriented.

Translations

English Translation

This verse discusses the characteristics of a wise person who remains unagitated and focused on their responsibilities. They are praised for their understanding, humility, and the commitment to the welfare of all beings, much like a river nourishing the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति की विशेषताओं का वर्णन करता है जो अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित रखते हैं। उन्हें समझ, विनम्रता, और सभी प्राणियों की भलाई के प्रति उनकी निष्ठा के लिए सराहा जाता है, जैसे कि एक नदी संसार को पोषण देती है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva, discussing the virtues of wise conduct amidst trials.

Meaning

The essence of this verse highlights the inward strength required to maintain composure in difficult situations.

Application

In practice, one can foster community-oriented thoughts to uplift collective morale and understanding.