Mahabharata Shanti Parva – तत तच च धर्मसंयुक्तं तयॊः कथयतॊस तदा

Shloka (श्लोक)

तत तच च धर्मसंयुक्तं तयॊः कथयतॊस तदा
वयतीता सा निशा कृत्स्नासुखेन दिवसॊपमा

⚡ Quick Meaning

The night passed in joy as they discussed matters of righteousness.

Translations

English Translation

This shloka conveys the harmony and joy experienced during the night as the guests engaged in discussions centered around virtuous topics. The essence highlights how sharing knowledge can bring happiness akin to a fulfilling day.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रात के दौरान अनुभव की गई आनंद और संतोष को व्यक्त करता है क्योंकि मेहमान धर्म से जुड़े मुद्दों पर चर्चा कर रहे थे। इसके द्वारा यह दर्शाया गया है कि ज्ञान साझा करने से खुशी मिलती है, जैसे एक सुखद दिन का अनुभव होता है।

Commentary

Context

The discussion during this night underscores the values held in high esteem in the Shanti Parva, focusing on righteousness and meaningful dialogue.

Meaning

This verse reflects that engaging in discussions about dharma (righteousness) can lead to profound joy and fulfillment. It highlights the philosophical depth in sharing moral insights.

Application

Incorporating discussions on ethics in our conversations fosters a sense of community and understanding, mirroring the positive experiences from this shloka.