Mahabharata Shanti Parva – सर्वे संभूय सहितास तस्य नागस्य बान्धवाः

Shloka (श्लोक)

सर्वे संभूय सहितास तस्य नागस्य बान्धवाः
भरातरस तनया भार्या ययुस तं बराह्मणं परति

⚡ Quick Meaning

The relatives of the serpent come together to honor the Brahmin.

Translations

English Translation

This shloka narrates how all relatives gather together to honor a Brahmin associated with the serpent king. It signifies respect towards spiritual seekers and their ties to cosmic beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी रिश्तेदार एकत्र होकर उस ब्राह्मण का सम्मान करते हैं जो नागराज के साथ जुड़े होते हैं। यह आध्यात्मिक साधकों के प्रति सम्मान और उनके ब्रह्माण्डीय प्राणियों से संबंधों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This representation of reverence found in the Shanti Parva emphasizes the collective tributes paid to spiritual figures.

Meaning

The shloka highlights the essence wherein spiritual seekers receive honor and unity among different beings in the universe.

Application

It invites us to recognize and celebrate those who dedicate their lives to higher pursuits, promoting a culture of respect and acknowledgment.