Mahabharata Shanti Parva – साहं धर्मं विजानन्ती धर्मनित्ये तवयि सथिते

Shloka (श्लोक)

साहं धर्मं विजानन्ती धर्मनित्ये तवयि सथिते
सत्पथं कथम उत्सृज्य यास्यामि विषमे पथि

⚡ Quick Meaning

Knowing dharma, how can I abandon the righteous path when you are present in my heart?

Translations

English Translation

This verse expresses an unwavering commitment to following dharma, suggesting that one’s connection to the divine encourages perseverance on the righteous path. It highlights the inner strength derived from spiritual presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के प्रति अडिग प्रतिबद्धता को व्यक्त करता है, यह सुझाव देते हुए कि व्यक्ति की दिव्य से जुड़ने की भावना उसे सही रास्ते पर बने रहने के लिए प्रेरित करती है। यह आध्यात्मिक उपस्थिति से प्राप्त आंतरिक शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, signifying the importance of adhering to dharma in the face of challenges, supported by the divine presence.

Meaning

It reflects the belief that spiritual awareness sustains moral integrity and guides individuals towards righteousness amidst life’s challenges.

Application

By nurturing a connection to one’s beliefs, individuals can remain steadfast in their ethical commitments, even in difficult circumstances.