Mahabharata Shanti Parva – अभिप्रेताम असंक्लिष्टां कृत्वाकामवतीं करियाम

Shloka (श्लोक)

अभिप्रेताम असंक्लिष्टां कृत्वाकामवतीं करियाम
न याति निरयं कश चिद इति धर्मविदॊ विदुः

⚡ Quick Meaning

One who performs their duties with intent and dedication will not incur any misdeeds leading them to hell, as recognized by the wise.

Translations

English Translation

This shloka asserts that when one’s actions are undertaken with clear intention and unfettered resolve, they do not fall into sinful ways or suffer dire consequences, as understood by those knowledgeable in dharma (righteousness).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी के कार्य स्पष्ट इरादे और दृढ़ता के साथ किए जाते हैं, तो वे अधर्म में नहीं पड़ते और गंभीर परिणाम नहीं भुगतते, जैसा कि धर्मज्ञ लोग समझते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, underscoring the principles of righteousness and integrity in one’s actions.

Meaning

It highlights the importance of intention behind actions, suggesting that clarity and focus can safeguard one from negative repercussions.

Application

In daily life, fostering a strong intention behind our choices can lead to positive outcomes, avoiding detrimental paths and supporting our moral compass.