Mahabharata Udyoga Parva – तम अभिक्रम्य नागेन्द्रॊ मतिमान स नरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

तम अभिक्रम्य नागेन्द्रॊ मतिमान स नरेश्वरः
परॊवाच मधुरं वाक्यं परकृत्या धर्मवत्सलः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a noble king’s gentle discourse with a serpent.

Translations

English Translation

The verse depicts the king approaching the serpent with a respectful demeanor, expressing kind words that reflect his virtuous nature and compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा को सांप के साथ विनम्रता से बातचीत करते हुए दर्शाता है, उनकी मधुर बातें उनके उचित स्वभाव और करुणा को प्रकट करती हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in a narrative showcasing the qualities of kingship marked by respect and compassion.

Meaning

The verse underlines how a true leader treats all beings with dignity, enriching their interactions with empathy.

Application

This teaches the importance of soft communication and compassion in leadership roles, fostering harmony and unity.