Mahabharata Udyoga Parva – आभिमुख्याद अभिक्रम्य सनेहात पृच्छामि ते दविज

Shloka (श्लोक)

आभिमुख्याद अभिक्रम्य सनेहात पृच्छामि ते दविज
विविक्ते गॊमतीतीरे किं वा तवं पर्युपाससे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a heartfelt inquiry from a person in a state of affection.

Translations

English Translation

This verse expresses a sincere approach to seek clarity about the other’s intentions and actions, especially in a tranquil setting, indicating warmth in the conversation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की स्नेह से भरी जिज्ञासा को प्रदर्शित करता है, जो दूसरे व्यक्ति के इरादों और कार्यों के बारे में स्पष्टता चाहता है, विशेष रूप से एक शांतिपूर्ण स्थिति में।

Commentary

Context

This verse appears in dialogues emphasizing emotional bonds and insights into interpersonal dynamics among characters.

Meaning

The shloka signifies the beauty of genuine concern for another, enhancing relational understanding.

Application

This encourages open communication in relationships, underscoring how warmth can foster deeper connections and resolve misunderstandings.