Mahabharata Shanti Parva – यॊ ऽसतमासांस तु शुचिना किरणेनॊज्झितं पयः

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽसतमासांस तु शुचिना किरणेनॊज्झितं पयः
पर्यादत्ते पुनः काले किम आश्चर्यम अतः परम

⚡ Quick Meaning

The reappearance of sunlight through pure rays signifies a wondrous cycle.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how even when the sun sets, it is capable of reviving the waters, signifying a miraculous cycle. The act serves as a reminder of nature’s ability to rejuvenate and its seamless integration with cosmic rhythms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि जब सूर्य अस्त होता है, तो भी वह जल को पुनर्जीवित करने में सक्षम होता है, जो एक अद्भुत चक्र को दर्शाता है। यह प्रकृति की पुनर्जीवित करने की क्षमता और ब्रह्मांडीय ताल के साथ इसके निरंतर एकीकरण की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, highlighting themes surrounding the cycles of day and night, and their significance to life sustenance.

Meaning

The meaning emphasizes the interconnectedness of sunlight and water, illustrating how energy and life are continuously cycled for the benefit of all beings.

Application

It encourages a deeper appreciation of nature’s transformative processes and the vital roles played by each element within the ecosystem.