Mahabharata Anushasana Parva – किल्बिषी चापि मे वध्यः किल्बिषी चासि पन्नग

Shloka (श्लोक)

किल्बिषी चापि मे वध्यः किल्बिषी चासि पन्नग
आत्मानं कारणं हय अत्र तवम आख्यासि भुजंगम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of recognizing one’s own faults while understanding external influences.

Translations

English Translation

Both the one in blame and the serpent carry the burden of their actions, as underlying issues create a narrative that reflects on mutual responsibility.

हिंदी अनुवाद

जो भी दोष के लिए जिम्मेदार है और सांप भी अपनी क्रियाओं का बोझ उठाते हैं, क्योंकि मूल कारण एक ऐसा कथा बनाते हैं जो सामूहिक जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka questions personal and shared accountability within the Anushasana Parva’s teachings.

Meaning

It reinforces the idea that understanding one’s own role and the impact of mutual relationships can lead to growth and resolution.

Application

Encourages self-awareness and acknowledgment of shared responsibility in relationships and actions.