Mahabharata Udyoga Parva – एवं सति न दॊषॊ मे नास्मि वध्यॊ न किल्बिषी

Shloka (श्लोक)

एवं सति न दॊषॊ मे नास्मि वध्यॊ न किल्बिषी
किल्बिषं समवाये सयान मन्यसे यदि किल्बिषम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the notion of being free from blame and guilt despite facing adverse situations or outcomes.

Translations

English Translation

In this situation, I hold no fault, nor do I deserve to be punished or labeled as impure, given that negative actions will result from the collective circumstances, if you perceive them as such.

हिंदी अनुवाद

इस स्थिति में, मैं बिना दोष का हूं, न मुझे दंडित किया जाना चाहिए, न ही मुझे अशुद्ध कहा जाना चाहिए, जब नकारात्मक कार्य सामूहिक परिस्थितियों के परिणामस्वरूप उत्पन्न होंगे, यदि आप उन्हें ऐसा मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka deals with self-justification amidst wrongdoing and explores the complex nature of moral accountability.

Meaning

It suggests that context and collective circumstances play a significant role in determining one’s moral standing and responsibility.

Application

This perspective can foster introspection and understanding that actions are often a reflection of broader situations rather than individual failings.