Mahabharata Anushasana Parva – न तस्य विषये चाभूत कृपणॊ नापि दुर्गतः
Shloka (श्लोक)
न तस्य विषये चाभूत कृपणॊ नापि दुर्गतः
वयाधितॊ वा कृशॊ वापि तस्मिन नाभून नरः कव चित
⚡ Quick Meaning
No one was miserable, unfortunate, or even sick in this prosperous land.
Translations
English Translation
This shloka highlights the ideal conditions of a realm where there is no suffering or misfortune among its people. It signifies that under a righteous and wise king, health and prosperity uniformly bless his subjects, ensuring overall well-being.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे क्षेत्र की आदर्श स्थितियों को उजागर करता है जहाँ लोगों के बीच कोई दुख या दुर्भाग्य नहीं है। यह इंगित करता है कि एक धर्मात्मा और बुद्धिमान राजा के तहत, स्वास्थ्य और समृद्धि उसके प्रजा का समान रूप से आशीर्वाद करती है, सुनिश्चित करते हुए की समग्र कल्याण है।
Commentary
Context
This verse discusses the utopian aspects of governance found in the Anushasana Parva, emphasizing societal health and happiness.
Meaning
It conveys the significance of just rule as a prerequisite for societal welfare, which ensures harmony and happiness among the populace.
Application
Modern leaders must strive to create environments where health and happiness are prioritized, reflecting the need for holistic governance that cares for all aspects of life.
