Mahabharata Anushasana Parva – तस्य जज्ञे तदा नद्यां कन्या राजीवलॊचना

Shloka (श्लोक)

तस्य जज्ञे तदा नद्यां कन्या राजीवलॊचना
नाम्ना सुदर्शना राजन रूपेण च सुदर्शना

⚡ Quick Meaning

A beautiful maiden, named Sudarshana, was born on the banks of the river.

Translations

English Translation

This shloka narrates the birth of a lovely maiden named Sudarshana by the river, celebrated for her beauty and grace. It highlights the cultural emphasis on beauty and virtue among women and their significant roles in stories of lineage and heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर कन्या का जन्म दर नदी के किनारे, जिसे सुदर्शन नाम दिया गया, का वर्णन करता है। यह उसकी सुंदरता औरGrace को उजागर करता है। यह महिलाओं में सुंदरता और गुणों पर सांस्कृतिक जोर को दर्शाता है और उनके वंश और विरासत की कहानियों में महत्वपूर्ण भूमिकाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse unfolds the narrative of royal lineage and significant individuals within the context of the Anushasana Parva, celebrating the importance of women.

Meaning

It symbolizes virtue and beauty among women, implying their relevance in societal narratives and worship within culture, depicting their esteemed place in human stories.

Application

In contemporary discussions, it is essential to appreciate and honor women’s roles and contributions in society, acknowledging their intrinsic value and influence.