Mahabharata Anushasana Parva – तथा संछन्द्यमानॊ ऽनयैर ईप्सितैर नृप कन्यया

Shloka (श्लोक)

तथा संछन्द्यमानॊ ऽनयैर ईप्सितैर नृप कन्यया
नान्यम आत्मप्रदानात स तस्या वव्रे वरं दविजः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the formalities related to finding the right match for the princess based on her desires.

Translations

English Translation

It explains how, amidst various suitors, the Brahmin respectfully engages the princess, emphasizing the significance of ensuring her consent and aspirations in the choice of a partner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न योग्य दावेदारों के बीच, ब्राह्मण श्रद्धापूर्वक राजकुमारी से बातचीत करता है, यह बताते हुए कि साथी के चयन में उसकी सहमति और आकांक्षाओं का महत्व होना चाहिए।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, it sheds light on the values of consent and personal choice in matrimonial alliances.

Meaning

The verse highlights the need for mutual agreement and respect in relationships, especially important in traditional matchmaking.

Application

This encourages contemporary values of partnership, underscoring the importance of mutual respect and alignment of aspirations in relationships.