Mahabharata Anushasana Parva – विजितश च तवया मृत्युर यॊ ऽयं तवाम अनुगच्छति

Shloka (श्लोक)

विजितश च तवया मृत्युर यॊ ऽयं तवाम अनुगच्छति
रन्ध्रान्वेषी तव सदा तवया धृत्या वशीकृतः

⚡ Quick Meaning

Death follows you like a shadow when controlled by your resolve.

Translations

English Translation

This shloka conveys the powerful connection between life and death, emphasizing how having self-control and resolve gives one power over mortality. It suggests that with proper diligence, one can navigate life’s impermanence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन और मृत्यु के बीच के गहरे संबंध को व्यक्त करता है, यह बताते हुए कि आत्म-नियंत्रण और संकल्प रखने से मनुष्य मृत्यु पर नियन्त्रण कर सकता है। यह बताता है कि उचित प्रयास से समाज की अस्थिरता का सामना किया जा सकता है।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this shloka teaches the importance of self-discipline in the face of mortality.

Meaning

This verse draws attention to the idea that steadfastness grants individuals the ability to confront death.

Application

Practicing self-discipline can help us face challenges in life and maintain our resilience.