Mahabharata Udyoga Parva – ततः स भृगुशार्दूलश चयवनस्यात्मजः परभुः

Shloka (श्लोक)

ततः स भृगुशार्दूलश चयवनस्यात्मजः परभुः
अब्रवीद वरुणं देवम आदित्यं पतिम अम्भसाम

⚡ Quick Meaning

The son of Chayavana, a descendant of Bhrigu, spoke to Varuna, the deity of waters.

Translations

English Translation

This shloka depicts a narrative where the son of Chayavana, belonging to the esteemed lineage of Bhrigu, addresses Varuna, the divine overseer of water, indicating a crucial interaction among celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चयवान के पुत्र की वारुण देव से बातचीत का वर्णन करता है, जो भृगु की विशेष वंशावली से संबंधित है, यह दिव्य प्राणियों के बीच महत्वपूर्ण संवाद को इंगित करता है।

Commentary

Context

This occurs in a dialogue centered around water-related divinity and responsibilities, reflecting the relationships among deities in the larger epic.

Meaning

The verse emphasizes the significance of communication with divine entities, reflecting respect and acknowledgment of their powers.

Application

Reflect on the importance of acknowledging forces beyond human control and the necessity of humility and respect in dealings with nature and the divine.