Mahabharata Udyoga Parva – ततः स विस्मितॊ राजा गाधिः शापभयेन च

Shloka (श्लोक)

ततः स विस्मितॊ राजा गाधिः शापभयेन च
ददौ तां समलंकृत्य कन्यां भृगुसुताय वै

⚡ Quick Meaning

The amazed King Gadhi, fearing a curse, gave away his beautifully adorned daughter to Bhṛgu’s son.

Translations

English Translation

In his astonishment, King Gadhi, worried about a potential curse, decided to offer his daughter, adorned beautifully, to the son of the sage Bhṛgu, showcasing a deep respect for wisdom and divine authority.

हिंदी अनुवाद

अपने आश्चर्य में, राजा गाधि ने एक संभावित श्राप के डर से, अपनी सुंदर सजाई हुई बेटी को ऋषि भृगु के पुत्र को देने का निर्णय लिया, जो ज्ञान और दिव्य अधिकार के प्रति गहरे सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of royal duties and familial responsibilities, portraying social interactions influenced by spiritual beliefs.

Meaning

The act of giving his daughter signifies reverence towards sagehood, reflecting the societal importance placed on wisdom in marital alliances.

Application

This verse highlights the importance of making wise choices influenced by spiritual values rather than being swayed merely by material considerations.