Mahabharata Udyoga Parva – स तुतॊष च विप्रर्षिस तस्या वृत्तेन भारत

Shloka (श्लोक)

स तुतॊष च विप्रर्षिस तस्या वृत्तेन भारत
छन्दयाम आस चैवैनां वरेण वरवर्णिनीम

⚡ Quick Meaning

The sage was pleased with her behavior and blessed her with noble qualities deserving of a boon.

Translations

English Translation

Pleased with the girl’s dignified behavior, the sage showered blessings upon her, granting qualities suitable for a woman of high virtue, illustrating the value of righteousness in a woman’s character.

हिंदी अनुवाद

उस लड़की के सम्मानजनक व्यवहार से प्रसन्न होकर, ऋषि ने उस पर आशीर्वाद बरसाए, उन्हें उच्च गुण दिए जो एक उच्च नैतिकता वाली स्त्री के लिए उपयुक्त थे।

Commentary

Context

Rooted in the context of marital expectations, it emphasizes the importance of virtuous traits in women as perceived by sages.

Meaning

This highlights the significance of good conduct and virtue in attaining blessings and respect in society.

Application

It conveys the lesson that personal integrity and virtuous behavior are essential for gaining admiration and support from others.