Mahabharata Udyoga Parva – निष्पत्रम अफलं शुष्कम अशरण्यं पतत्रिणाम

Shloka (श्लोक)

निष्पत्रम अफलं शुष्कम अशरण्यं पतत्रिणाम
किमर्थं सेवसे वृक्षं यदा महद इदं वनम

⚡ Quick Meaning

The speaker questions the parrot’s choice to seek out a tree that is barren and unprotected.

Translations

English Translation

This shloka questions the rationale behind the parrot’s preference for a barren tree amidst the abundant forest. It highlights the search for security and nourishment even in unlikely choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शुक की निर्जीव और असुरक्षित वृक्ष को प्राथमिकता देने के पीछे के तर्क पर सवाल उठाता है। यह असंभावित विकल्पों में भी सुरक्षा और पोषण की खोज को उजागर करता है।

Commentary

Context

The inquiry addresses the need for sustenance and shelter in life, questioning surface-level choices.

Meaning

It encourages reflection on the choices we make and their true value in providing sustenance.

Application

This inspires us to seek wise choices that provide true nourishment and security in our lives.