Mahabharata Anushasana Parva – यदा सथानान्य अनित्यानि दृश्यन्ते दैवतेष्व अपि

Shloka (श्लोक)

यदा सथानान्य अनित्यानि दृश्यन्ते दैवतेष्व अपि
कथं कर्म विना दैवं सथास्यते सथापयिष्यति

⚡ Quick Meaning

When impermanent entities are noticed in heavenly realms, how can one think that actions alone will stabilize them?

Translations

English Translation

This shloka poses a profound question about the temporary nature of existence beyond visible realms; questioning the belief that human actions alone can provide permanence in the face of divine trivialities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के अस्थायी स्वभाव पर एक गहन प्रश्न उठाता है; यह प्रश्न करता है कि कैसे केवल मानव कर्मों पर विश्वास किया जा सकता है कि वे ईश्वरीय सहजता के सामने स्थायीता प्रदान कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse invites reflection on the transient nature of divinity and reality as addressed in the Anushasana Parva.

Meaning

It teaches that an understanding of impermanence is essential for aligning actions with the deeper, unchanging realities of existence.

Application

This wisdom prompts individuals to embrace the fluid nature of life, ensuring they act in harmony with both transient actions and the eternal truths.