Mahabharata Anushasana Parva – न दैवतानि लॊके ऽसमिन वयापारं यान्ति कस्य चित

Shloka (श्लोक)

न दैवतानि लॊके ऽसमिन वयापारं यान्ति कस्य चित
वयासङ्गं जनयन्त्य उग्रम आत्माभिभवशङ्कया

⚡ Quick Meaning

Divine forces do not act without the influence of human effort.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that divine beings do not intervene in worldly affairs without human actions prompting them. It highlights the connection between human endeavor and divine influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि दिव्य शक्तियाँ मानव प्रयासों के बिना संसारिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करती हैं। यह मानव प्रयास और दिव्य प्रभाव के बीच के संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises from discussions on the roles of divine and human efforts in achieving success. The Anushasana Parva emphasizes dharma or duty.

Meaning

The essence of this shloka is that human actions trigger divine responses, reinforcing the significance of self-agency in life’s journey.

Application

This teaching encourages individuals to take responsibility for their actions, aligning personal efforts with spiritual beliefs for desired outcomes.