Mahabharata Anushasana Parva – अश्वमेधादिभिर यज्ञैः सत्कृतः कॊसलाधिपः

Shloka (श्लोक)

अश्वमेधादिभिर यज्ञैः सत्कृतः कॊसलाधिपः
महर्षिशापात सौदासः पुरुषादत्वम आगतः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the king of Kosala and his connection to the Ashwamedha sacrifice.

Translations

English Translation

The ruler of Kosala, honored through various sacrifices like Ashwamedha, fell victim to the curse of the sage. The verse signifies the intertwined fates of rulers and sages in ancient Indian epics.

हिंदी अनुवाद

अश्वमेध जैसे विभिन्न यज्ञों से सम्मानित कोसलाधिप महर्षि के श्राप का शिकार हो गया। यह श्लोक प्राचीन भारतीय महाकाव्यों में शासकों और ऋषियों के परस्पर पड़े भाग्य का महत्व बताता है।

Commentary

Context

Part of the Anushasana Parva, this shloka illustrates the consequences of actions and the influence of sage’s curses on kings.

Meaning

The mantra highlights the importance of moral integrity among rulers and reflects on their belief in the power of sage’s words.

Application

Modern leaders are reminded to respect and honor the wisdom of experienced sages and to focus on righteous governance.